Hoja 01 — Testimonios
Registros directos de organizaciones que usaron los servicios de Trazario para ordenar su documentación.
← Volver al inicioHoja 02 — Opiniones
Carolina Figueroa
Coordinadora de contenidos — Buenos Aires
Tenía un wiki interno con tres años de material acumulado y nadie sabía qué era actual y qué no. El servicio de estructuración nos dio un sistema de tipos de página que el equipo pudo empezar a usar desde la primera semana. La conversión piloto de una sección fue particularmente útil para ver el resultado antes de comprometerse con el resto.
Agosto 2025 · Estructuración de Portal
Rodrigo Méndez
Editor técnico — Rosario
Lo que más valoré fue la tabla de historial de revisiones. Publicamos procedimientos que se actualizan seguido y los lectores siempre preguntaban si estaba actualizado el manual. Ahora esa pregunta se responde sola. El proceso fue claro desde el inicio y el plazo de tres semanas se cumplió.
Julio 2025 · Historial de Revisiones
Valeria Torres
Directora editorial — Córdoba
Desarrollamos la guía de estilo después de años de tener criterios no escritos que cada persona aplicaba a su manera. El trabajo de Trazario fue construir la guía desde lo que nosotros ya hacíamos bien, no desde afuera. La sesión con el equipo fue la parte que más valor tuvo: resolvimos en dos horas discusiones que teníamos desde hace tiempo.
Agosto 2025 · Guía de Estilo Editorial
Eduardo Paredes
Gerente de operaciones — Mar del Plata
Contratamos la estructuración del portal para documentar los procedimientos internos de la empresa. La parte de definir los tipos de página nos ayudó a entender que muchas páginas que teníamos eran en realidad tres cosas mezcladas. Ese diagnóstico solo ya valió el proyecto.
Julio 2025 · Estructuración de Portal
Sofía Gutiérrez
Líder de producto — Mendoza
Teníamos una guía de estilo vieja que nadie consultaba porque era muy larga y estaba desactualizada. La nueva tiene la tarjeta de referencia rápida que el equipo usa en la práctica. Lo que más me sorprendió es que el proceso de hacerla fue ordenado: nada de reuniones infinitas.
Agosto 2025 · Guía de Estilo Editorial
Lucas Nieto
Responsable de documentación — Tucumán
El servicio de historial de revisiones resolvió algo que parecía menor pero que nos generaba problemas recurrentes. Los auditores internos y externos nos preguntaban siempre la misma cosa: ¿cuándo fue la última vez que revisaron esto? Ahora esa información está en la página, no hay que buscarla en otro lado.
Julio 2025 · Historial de Revisiones
Hoja 03 — Casos de estudio
SITUACIÓN INICIAL
La empresa tenía más de 400 páginas de documentación de procedimientos distribuidas entre Google Docs, un wiki interno y carpetas compartidas. No había forma de saber cuál era la versión vigente de un proceso sin preguntar a alguien del equipo.
TRABAJO REALIZADO
En cinco semanas se definió una estructura de tres tipos de página, se crearon plantillas, se escribió la guía de escritura para cada tipo y se convirtió una sección completa (procedimientos de recepción) como piloto.
RESULTADO
El equipo pudo migrar el resto del material usando las plantillas en seis semanas posteriores al proyecto, sin asistencia adicional. Las consultas internas sobre procedimientos vigentes bajaron notablemente.
"Las plantillas que entregaron son el tipo de cosa que parece simple hasta que intentás hacerlas vos mismo."
— Coordinador del proyecto
SITUACIÓN INICIAL
Una organización que publica boletines, informes y materiales de referencia tenía criterios de escritura no escritos. Cada número salía con inconsistencias distintas: fechas en formatos diferentes, uso variable de mayúsculas, títulos con puntuación dispar.
TRABAJO REALIZADO
Se leyó una muestra de 18 publicaciones, se identificaron las variaciones recurrentes y se construyó una guía de estilo de 24 páginas con una tarjeta de referencia de una página. La sesión de trabajo con el equipo resolvió los puntos donde había criterios divididos.
RESULTADO
El tiempo de revisión de cada publicación bajó. El equipo editorial refirió que el proceso de corrección se simplificó porque hay un criterio escrito al que remitirse cuando hay dudas.
SITUACIÓN INICIAL
El portal de normativas de una empresa mediana no tenía registro visible de cuándo se habían actualizado las páginas. El equipo de cumplimiento necesitaba demostrar ante auditorías que las normativas estaban revisadas.
TRABAJO REALIZADO
Se especificó la estructura de la tabla de revisión, se definieron las categorías de cambio (sustantivo, tipográfico, corrección de datos) y se desarrollaron las plantillas de texto para describir cada tipo. La revisión de accesibilidad del marcado fue parte del entregable.
RESULTADO
El portal pasó la auditoría interna sin observaciones sobre el control de versiones. El equipo de compliance valoró especialmente la distinción entre cambios sustantivos y tipográficos, que simplificó el trabajo de revisión de pares.
Hoja 04 — Indicadores
38+
portales analizados
14
guías de estilo entregadas
4,6
promedio de satisfacción
6+
años de experiencia
Hoja 05 — Contacto
Teléfono
+54 223 495 3708
Correo
Dirección
Av. Luro 3184, Piso 5, Mar del Plata
Horario
Lun–Vie, 9:00–18:00 ART
HOJA 06 — ACCIÓN
Podemos revisar qué servicios se ajustan a su situación en una consulta inicial.
Iniciar consulta